Filótimo: uma palavra grega sem significado, mas muito significativa
Um conceito que vai muito além de nós mesmos…
Filótimo é uma palavra grega que não tem definição, mas impacta o mundo além da imaginação. A palavra filótimo vem da raiz grega das palavras “filos”, que significa amigo, e “timi”, que significa honra. O significado de filótimo vai muito além das palavras amigo e honra. Filótimo engloba os conceitos de orgulho em si mesmo, orgulho na família, orgulho na comunidade e fazer a coisa certa. Em sua forma mais simples, o termo significa “fazer o bem”, ações que garantem que o comportamento de uma pessoa seja exemplar e demonstre sua personalidade e a maneira como a pessoa foi criada. Filotimo para um grego é essencialmente um modo de vida.
Filótimo é um conceito abrangente que dá sentido à vida que vai muito além de nós mesmos. O grego antigo Tales de Mileto disse: “Filotimo para o grego é como respirar. Um grego não é um grego sem isso”. O São Paísios definiu apropriadamente filótimo como “aquela consciência profundamente arraigada no coração que motiva o bem que uma pessoa faz. Uma pessoa com filótimo é aquela que concebe e executa avidamente essas coisas boas. “
Hoje em dia as pessoas raramente fazem coisas para os outros sem esperar algo de valor igual ou maior em troca. A virtude do sacrifício pessoal está desaparecendo rapidamente. A tecnologia está criando bolhas pessoais nas quais o foco no eu é supremo. As pessoas raramente se sentem confortáveis conversando com outras pessoas porque temem a percepção de serem politicamente incorretas. As pessoas relutam em ajudar os motoristas varados porque dizemos a nós mesmos: “Eles têm telefones celulares. Eles próprios podem pedir ajuda”, sem falar na possibilidade de o motorista preso estar atraindo pessoas para uma armadilha violenta. As pessoas são menos generosas porque muitas instituições de caridade redirecionam os fundos doados para uso pessoal. Raramente os trabalhadores se orgulham do que podem contribuir para a empresa para a qual trabalham, mas, sim, do que mais a empresa pode lhes dar. No que diz respeito a fazer a coisa certa, não há mais uma linha clara entre o certo e o errado, o que torna quase impossível fazer a coisa certa.
A solução é simples. Torne-se uma pessoa com filótimo. Esteja ciente de que seus comportamentos não são apenas um reflexo de você mesmo, mas um reflexo de sua família, sua comunidade e seu país. Orgulhe-se do que faz simplesmente porque despendeu tempo e esforço para fazê-lo. Ajude os outros simplesmente porque precisam de ajuda. Faça a coisa certa porque você tem o dever de fazer a coisa certa. Mesmo que as linhas entre o certo e o errado estejam confusas, sabemos em nossos corações o que é a coisa certa a fazer. Filótimo manteve a unida comunidade grega forte e vibrante por milhares de anos. O mundo inteiro precisa perceber e assimilar os princípios do filótimo na estrutura de nossa sociedade. A palavra grega sem significado pode trazer significado de volta a todas as nossas vidas.
3 comments to “Filótimo: uma palavra grega sem significado, mas muito significativa”
A etimologia do verbo φιλῶ e a palavra preeminente que significava “eu amo” na antiguidade desde Homero («ὅς τις ἀνὴρ ἀγαθὸς…τὴν αὐτοῦ [γυναῖκα] φιλέει καὶ κήδεται ὡς καὶ ἐγὼ τὴν ἐκ θυμοῦ φίλεον»
Filotimo traduz como “amor à honra”. No entanto, e quase impossivel de traduzir adequadamente, porque descreve uma complexa teia de virtudes.
Outro exemplo, e o nome Filipe. O nome Filippos é grego (filo – ippos), muito comum entre os gregos antigos, principalmente na Macedonia, mas tambem nos tempos modernos. Significa aquele que oferece afeto aos cavalos.
Outras palavras que vc sabe com certeza sao filologia (o amor pela educação), filosofia (o amor do conhecimento), filellinas (o amor pelos gregos) etc…
Muito bom! Obridago pelo comentario 🙂
Muito bem explicado 🙂